1 00:00:02,021 --> 00:00:04,301 Ovaj program sadrži scene nasilja, 2 00:00:04,341 --> 00:00:06,941 grub jezik, droga i neke scene seksualne prirode 3 00:00:42,141 --> 00:00:44,301 Policija reagira na incident, 4 00:00:44,341 --> 00:00:47,741 na zabavi na plaži Otok Hilbre u estuariju Dee 5 00:00:47,781 --> 00:00:49,301 nakon što je pronađen tinejdžer 6 00:00:49,341 --> 00:00:51,821 neodgovara niz rijeku od otok. 7 00:00:53,141 --> 00:00:55,861 U početku je pozvana obalna straža udaljeno mjesto ljepote 8 00:00:55,901 --> 00:00:58,501 koji su ozloglašeni za njihove podmukle plime. 9 00:00:58,541 --> 00:01:00,741 Jutros oko 5:30 10 00:01:00,781 --> 00:01:03,341 našla se djevojka pola milju niz obalu 11 00:01:03,381 --> 00:01:05,661 iz vidokruga ilegalno okupljanje. 12 00:01:05,701 --> 00:01:08,821 Policija zapadnog Merseya se postavila mjesto zločina u tom području 13 00:01:08,861 --> 00:01:11,261 i traže svakoga tko možda ima vidio djevojku 14 00:01:11,301 --> 00:01:13,901 na ilegalnom raveu koji dolazi naprijed. 15 00:01:24,301 --> 00:01:26,141 Tate, požuri. 16 00:01:26,181 --> 00:01:28,301 Ne, tek sam ušao. 17 00:01:32,861 --> 00:01:34,461 Siđi, hajde! 18 00:01:35,541 --> 00:01:38,341 Tata, ne mogu pronaći svog lea. 19 00:01:39,381 --> 00:01:41,061 Želiš li koristiti ovu do sebe pronaći? 20 00:01:41,101 --> 00:01:43,861 Oh, hvala, hvala, tata. 21 00:01:43,901 --> 00:01:46,301 Vaše klupske naknade su sve također ažuriran. 22 00:01:46,341 --> 00:01:48,221 Možete ući unutra svojom glavom držao visoko. 23 00:01:48,261 --> 00:01:50,741 Jeste li sigurni? Er, da, siguran sam. 24 00:01:50,781 --> 00:01:53,221 Ne može imati svjetsku klasu gimnastičarka iza na svojim zamjenama, možemo li? 25 00:01:53,261 --> 00:01:56,501 Tata, dosta je svjetske klase gimnastičarska stvar. 26 00:01:56,541 --> 00:01:58,861 Čuo bih sada da sam ušao u tim. 27 00:01:58,901 --> 00:02:01,821 Nisam ni bio na rezervnoj listi prošle godine. 28 00:02:01,861 --> 00:02:03,581 Nisi bio spreman za to prošle godine, ljubavi. 29 00:02:17,661 --> 00:02:19,421 Gdje si danas? 30 00:02:19,461 --> 00:02:21,741 Ashton Park, Torijevski grad. 31 00:02:21,781 --> 00:02:23,901 Onda bolje pripazi na svoje P i Q. 32 00:02:23,941 --> 00:02:25,621 Što je s tvojim F i C? 33 00:02:25,661 --> 00:02:27,261 Ovaj, pazi što pričaš. 34 00:02:28,581 --> 00:02:30,861 U koliko sati je roditeljska večer počinje? Pet, je li? 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,461 Ne moraš ni ići. 36 00:02:32,501 --> 00:02:34,141 Hej, što si učinio? 37 00:02:34,181 --> 00:02:36,301 Hajde, priznaj se. 38 00:02:36,341 --> 00:02:38,061 Nisam ništa napravio! Hej, hej. 39 00:02:38,101 --> 00:02:39,381 Ona se samo zajebava, druže. 40 00:02:39,421 --> 00:02:41,541 Dobro, onda sam ovo ja. vidimo se 41 00:02:41,581 --> 00:02:43,381 vidimo se dođi ovamo 42 00:02:43,421 --> 00:02:45,421 Makni se! Uh! 43 00:02:45,461 --> 00:02:46,781 Vidimo se. 44 00:02:46,821 --> 00:02:48,541 Kel, ako nešto čuješ... 45 00:02:48,581 --> 00:02:50,181 neću. 46 00:02:52,421 --> 00:02:53,821 Ona hoće. 47 00:02:55,461 --> 00:02:57,781 Da vidimo, pa, uhvatili smo te za manju sobu 48 00:02:57,821 --> 00:02:59,701 koji je ove godine E13. 49 00:02:59,741 --> 00:03:01,901 Pokraj knjižnice, lijepo i mirno. 50 00:03:01,941 --> 00:03:03,741 Imamo pauze za odmor, 51 00:03:03,781 --> 00:03:05,701 dodatno vrijeme ako vam treba. 52 00:03:05,741 --> 00:03:08,381 Jeste li zadovoljni raspored ispita? 53 00:03:08,421 --> 00:03:10,061 Bez uvrede gospođice... 54 00:03:11,101 --> 00:03:14,701 ..ali ne vidim zašto jednostavno ne možeš izbaciti nerede velika dvorana. 55 00:03:14,741 --> 00:03:16,301 Ne vidim zašto se moram seliti. 56 00:03:16,341 --> 00:03:17,981 To bi bilo lijepo, zar ne? 57 00:03:18,021 --> 00:03:19,741 Kako se osjećaš zbog svega toga? 58 00:03:19,781 --> 00:03:22,981 Pa, dobro sam uradio svoje rugalice, zar nisam? 59 00:03:23,021 --> 00:03:26,981 A trebam samo četiri prolaza da se upišem na sportski tečaj. 60 00:03:27,021 --> 00:03:28,501 Oprostite što prekidam, um, 61 00:03:28,541 --> 00:03:30,021 Kelly, tvoj tata je bio u kontaktu. 62 00:03:30,061 --> 00:03:32,901 Imaš zubara u dva, on zaboravio sam te podsjetiti jutros. 63 00:03:32,941 --> 00:03:35,061 Je li sada vani? Da, jest, žao mi je. 64 00:03:35,101 --> 00:03:37,701 Upravo sam uzeo poruku. Ne zaboravite se odjaviti. 65 00:03:39,541 --> 00:03:41,581 Hajde, možemo završiti sutra. 66 00:03:41,621 --> 00:03:42,821 Hvala gospođice. 67 00:03:52,381 --> 00:03:53,981 U redu, Scouse? 68 00:03:54,021 --> 00:03:55,901 U redu, djevojko Kelly, kako smo? 69 00:03:55,941 --> 00:03:57,221 Oh, ti divotice! 70 00:03:57,261 --> 00:03:58,581 Zar ne provjeravaš svoj telefon? 71 00:03:58,621 --> 00:04:00,221 Imao sam procjenu. 72 00:04:00,261 --> 00:04:01,861 Onda sam ti učinio uslugu. 73 00:04:01,901 --> 00:04:04,341 dođi ovamo Ulazi u auto, ti šmrkavo. 74 00:04:04,381 --> 00:04:06,181 Kel. 75 00:04:06,221 --> 00:04:09,021 Ajme, zapalile su mi te chinos hlače, Kel. 76 00:04:10,381 --> 00:04:13,581 I misliš da bih prihvatio modu savjet od momka iz tereta? 77 00:04:13,621 --> 00:04:15,341 O čemu pričaš? Jebeni teret? 78 00:04:15,381 --> 00:04:16,861 Ne nosim kargo. 79 00:04:25,021 --> 00:04:27,461 I skoro sam jebeno puknuo vrat također, kao. 80 00:04:28,901 --> 00:04:32,021 Kako uopće to činiš, na trampolinu? Volio bih da sam tamo. 81 00:04:33,021 --> 00:04:34,941 Ti si ming, zar ne, momče? 82 00:04:34,981 --> 00:04:37,501 Hej, prestani s ovim sranjem, hoćeš li? 83 00:04:39,141 --> 00:04:41,141 O ovome govorim. 84 00:04:52,381 --> 00:04:55,221 Znaš, razmišljao sam prije tebe krenuti u trening kamp, 85 00:04:55,261 --> 00:04:58,181 trebali bismo se prijaviti u spa hotel za nekoliko dana. Ako me pozovu, mama. 86 00:04:58,221 --> 00:05:01,861 Prestani govoriti o tome kao da je to gotova stvar. KADA vas pozovu. Imaj malo vjere. 87 00:05:01,901 --> 00:05:03,701 U redu, djevojko, hajde. 88 00:05:07,701 --> 00:05:09,461 O, moj Bože, je li to Kelly? 89 00:05:09,501 --> 00:05:10,901 Hajde, djevojko, nastavi. 90 00:05:10,941 --> 00:05:12,741 Zna li trener da ona to radi? 91 00:05:16,061 --> 00:05:17,621 kamo ideš 92 00:05:19,021 --> 00:05:20,581 Dvije minute. 93 00:05:24,621 --> 00:05:27,101 Bok. Jesi li dobro? jesi dobro Da, da. 94 00:05:27,141 --> 00:05:28,581 Što namjeravaš? 95 00:05:28,621 --> 00:05:30,141 Fizioterapeut. 96 00:05:30,181 --> 00:05:32,621 Volio bih da sam došao izvan fizioterapeuta tako izgleda. 97 00:05:32,661 --> 00:05:34,261 Nešto lijepo? 98 00:05:34,301 --> 00:05:35,981 Oh, samo nekoliko bitova. 99 00:05:37,181 --> 00:05:39,221 Mislio sam da ćeš sve dati otkaz ove stvari. 100 00:05:39,261 --> 00:05:40,701 Ovo, da. 101 00:05:40,741 --> 00:05:42,621 Ne, stvarno imam, Ja sam samo, znaš, 102 00:05:42,661 --> 00:05:44,101 ovdje samo da to snimim. 103 00:05:44,141 --> 00:05:45,941 Uhvati korak s ovim bez oznaka. 104 00:05:47,901 --> 00:05:50,781 Uzmi da nisi ništa čuo iz kluba još? 105 00:05:51,781 --> 00:05:53,181 Ne, jeste li? 106 00:05:53,221 --> 00:05:54,661 Ne, rekao bih ti. 107 00:05:55,701 --> 00:05:57,501 Adame, ovo je moj tim druže, Jessica. 108 00:05:57,541 --> 00:05:58,701 Samo tvoj suigrač? 109 00:05:58,741 --> 00:06:01,381 znaš na što mislim, ovo je moj prijatelj, Jess. 110 00:06:02,341 --> 00:06:03,661 Lijepo umjetničko djelo. 111 00:06:03,701 --> 00:06:06,541 Oh, ovo, da. Liverpool 8, odatle si? 112 00:06:06,581 --> 00:06:08,501 Da, ali zapravo jest referenca na... 113 00:06:08,541 --> 00:06:09,701 Naz, znam. 114 00:06:09,741 --> 00:06:11,301 shvatio sam. 115 00:06:15,061 --> 00:06:17,101 Jess, mislim da tvoja mama želi ti sada. 116 00:06:18,581 --> 00:06:21,901 Oh, drago mi je upoznati te, Adame. vidimo se kasnije? 117 00:06:27,501 --> 00:06:29,301 Sa svima je takva. 118 00:06:29,341 --> 00:06:30,501 Što? 119 00:06:30,541 --> 00:06:31,981 Drzak i s pravom? 120 00:06:32,021 --> 00:06:33,941 Šuti, driblaš. 121 00:06:43,061 --> 00:06:45,221 Tate je jedna od najljepših, 122 00:06:45,261 --> 00:06:48,141 najuljudnije dječake koje sam ikad podučavao. 123 00:06:48,181 --> 00:06:49,541 Ali ne samo to, 124 00:06:49,581 --> 00:06:51,981 on je jedan od najbistrijih u razredu. 125 00:06:52,021 --> 00:06:55,701 Shvaćaš da imaš pravo mali genije za kodiranje na vašem ruke tamo? 126 00:06:55,741 --> 00:06:57,621 Čekaj, govorimo o Tateu? 127 00:06:57,661 --> 00:07:00,501 Vaš Tate, on praktički trči moj informatički sat za mene. 128 00:07:00,541 --> 00:07:02,581 Ide u 11 Plus, zar ne? 129 00:07:02,621 --> 00:07:05,221 Nisam o tome razmišljao da budem pošten, 130 00:07:06,981 --> 00:07:09,181 Njihova majka je sortirala tu stranu stvari. 131 00:07:09,221 --> 00:07:11,981 OK, dobro, Tate je više nego sposoban, 132 00:07:12,021 --> 00:07:14,861 pogotovo tamo gdje mu matematika je zabrinut. 133 00:07:14,901 --> 00:07:17,301 Ja ću ti dati ovo. 134 00:07:17,341 --> 00:07:19,061 Ovu brošuru za pogledati. 135 00:07:22,021 --> 00:07:23,381 Thornton Grange? 136 00:07:24,461 --> 00:07:25,741 Nije li to otmjena škola? 137 00:07:25,781 --> 00:07:28,461 Sutra je dan otvorenih vrata. Detalji su unutra. 138 00:07:28,501 --> 00:07:32,421 Samo idi dolje, provjeri, Sigurna sam da će se isplatiti. 139 00:07:32,461 --> 00:07:33,981 Ove "otmjene" škole, 140 00:07:34,021 --> 00:07:36,701 pa, stvarno nisu kao nekad su bili. 141 00:07:36,741 --> 00:07:40,261 Oni nude niz potpuno financirane akademske stipendije sada također. 142 00:07:40,301 --> 00:07:43,101 I, gospodine Deacon, iskreno prijemni ispit, 143 00:07:43,141 --> 00:07:46,261 Tate bi to razbio iz parka, stvarno bi. 144 00:08:04,821 --> 00:08:06,821 Mate, jesi li siguran imaš ovo? 145 00:08:06,861 --> 00:08:08,861 Ostavi ga, Kels, on je veliki dečko. 146 00:08:08,901 --> 00:08:10,821 Može skočiti veliki dječak, zar ne možeš 147 00:08:11,941 --> 00:08:13,501 Ideš li, ili što? 148 00:08:13,541 --> 00:08:16,021 Da, idem, ta. Odstupi, hoćeš li? 149 00:08:16,061 --> 00:08:17,341 Tko je to? 150 00:08:17,381 --> 00:08:18,581 Izbjeglica. 151 00:08:18,621 --> 00:08:20,101 Što, tako se zove? 152 00:08:20,141 --> 00:08:21,621 Ne, zove se Bazi. 153 00:08:22,781 --> 00:08:24,581 Hajde, imaš ovo. 154 00:08:32,181 --> 00:08:34,461 Prestani previše razmišljati, Lid, imaš ga. 155 00:08:34,501 --> 00:08:36,141 Ostavi Ad. 156 00:08:36,181 --> 00:08:39,061 Odlučite se. Ili ideš ili ne ideš. 157 00:08:39,101 --> 00:08:40,461 Jebena divlja! 158 00:08:54,461 --> 00:08:57,541 Ovo je vlasništvo općine! Molim vas napustite krov! 159 00:09:02,061 --> 00:09:04,101 Hej, imam te, meki momče. 160 00:09:04,141 --> 00:09:06,301 Zavrti malo o tome, ti mala divotice. 161 00:09:09,101 --> 00:09:10,461 nazvat ću te. 162 00:09:13,421 --> 00:09:14,941 Dođi, dođi brzo. 163 00:09:14,981 --> 00:09:17,421 Ne mogu. Možete sletjeti ovdje. Ne mogu to učiniti. Vas! 164 00:09:17,461 --> 00:09:18,821 Ostani gdje jesi! 165 00:09:18,861 --> 00:09:19,981 Ne budi glup. 166 00:09:20,021 --> 00:09:23,821 Što misliš kako će se tvoja mama osjećati? kad te stružu u vreći za tijelo? 167 00:09:23,861 --> 00:09:25,341 Moja mama je mrtva. 168 00:09:55,341 --> 00:09:56,541 evo ti 169 00:09:56,581 --> 00:09:57,661 Pružite nam svoju ruku. 170 00:10:05,461 --> 00:10:07,341 Pusti da se samo osuši, može? 171 00:10:08,381 --> 00:10:09,701 kako se zoves 172 00:10:09,741 --> 00:10:12,461 Ne želim biti nepristojan ili ništa ali moram ići. 173 00:10:12,501 --> 00:10:14,061 Vidimo se, može? 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,981 20 sekundi, Želim da su svi na tom katu. 175 00:10:30,021 --> 00:10:32,101 19, 18, 17, 176 00:10:32,141 --> 00:10:35,101 16, 15, hajde. 177 00:10:35,141 --> 00:10:36,781 Hajde, hajde. 178 00:10:40,821 --> 00:10:42,461 Ruke, Kelly. 179 00:10:42,501 --> 00:10:44,541 Oh, zaboga. 180 00:11:04,181 --> 00:11:05,621 Sljedeći. 181 00:11:18,021 --> 00:11:19,501 Što je to bilo? 182 00:11:20,861 --> 00:11:22,421 Dvostruki raspored, treneru. 183 00:11:22,461 --> 00:11:23,661 Nikad ti nisam rekao da to učiniš. 184 00:11:23,701 --> 00:11:25,061 Pa, znam, ali ja to mogu... 185 00:11:25,101 --> 00:11:27,381 Znam, ali znam, nisi spreman za to. 186 00:11:27,421 --> 00:11:29,061 Spreman sam, treneru! 187 00:11:29,101 --> 00:11:31,061 Reći ću ti kad budeš spreman. Jasno? 188 00:11:33,581 --> 00:11:35,501 Dobro, sljedeći, idemo. 189 00:11:35,541 --> 00:11:37,261 Idemo, idemo. 190 00:11:58,101 --> 00:12:02,781 Stvarno loše, moja mama, kao, vrišti kod mene cijeli vikend jer sam napravio prženi Mars Bar. 191 00:12:02,821 --> 00:12:04,341 Fried Mars Bar? Jeste li popili jedan? 192 00:12:04,381 --> 00:12:06,261 ne, nisam. To je škotska poslastica. 193 00:12:06,301 --> 00:12:07,821 Kelly? 194 00:12:07,861 --> 00:12:09,701 Moj ured sada. 195 00:12:31,261 --> 00:12:32,861 Što je sve to bilo? 196 00:12:36,941 --> 00:12:38,581 Kako je kod kuće? 197 00:12:38,621 --> 00:12:41,381 Moj tata kaže da je sredio podmornice. zar ne? 198 00:12:41,421 --> 00:12:42,981 To nije trik pitanje. 199 00:12:45,821 --> 00:12:48,381 Znam da posljednjih 18 mjeseci nije bilo ti je lako. 200 00:12:55,741 --> 00:12:58,181 Svi vaši dodatni termini za obuku su u toku leđa. 201 00:12:59,981 --> 00:13:03,741 Vaš prvi prednatjecateljski kamp u Lilleshall je sljedeći tjedan. 202 00:13:03,781 --> 00:13:05,341 Lilleshall? 203 00:13:06,621 --> 00:13:08,101 Što? 204 00:13:08,141 --> 00:13:09,461 Ja sam za? 205 00:13:09,501 --> 00:13:12,941 Izvan ovoga, drži se biciklizam, plivanje, hodanje. kužiš 206 00:13:14,741 --> 00:13:16,341 Ispružite ruke. 207 00:13:19,741 --> 00:13:23,021 Ako te uhvatim da radiš bilo što od toga slobodno trčanje sranje, bilo što, čuj me, 208 00:13:23,061 --> 00:13:25,101 ispadate iz tima, tako jednostavno. 209 00:13:25,141 --> 00:13:26,541 Razumijem, treneru. 210 00:13:38,541 --> 00:13:40,061 bravo 211 00:13:46,861 --> 00:13:48,261 Što je htjela? 212 00:13:48,301 --> 00:13:49,381 ja sam... 213 00:13:52,301 --> 00:13:53,941 ..samo kasnim s honorarom. 214 00:13:55,461 --> 00:13:56,901 Da. 215 00:13:58,061 --> 00:13:59,901 Ona bi trebala plaćati naše naknade, 216 00:13:59,941 --> 00:14:03,061 najbliže čemu će doći srebrnina, osušena stara vještica. 217 00:14:12,741 --> 00:14:14,421 Slušaj ti, ovaj, 218 00:14:14,461 --> 00:14:17,061 nećeš ništa spominjati o meni biti danas u gradu 219 00:14:17,101 --> 00:14:19,021 trenirati i to? Ne, naravno da ne. 220 00:14:19,061 --> 00:14:22,541 Stvarno me počinje ljutiti, način na koji ona kontrolira sve što radimo. 221 00:14:22,581 --> 00:14:24,421 Upravo smo morali otkazati naše putovanje u Tajland 222 00:14:24,461 --> 00:14:27,661 jer je rekla da će me izbaciti momčad ako sam odsutan više od sedam dana. 223 00:14:27,701 --> 00:14:28,981 Tajland ipak? 224 00:14:29,021 --> 00:14:30,781 Oh, samo bih otišao, znaš. 225 00:14:30,821 --> 00:14:31,941 Ja bih. 226 00:14:31,981 --> 00:14:33,261 Neće te izbaciti, 227 00:14:33,301 --> 00:14:36,581 ona je sva lajava, zar ne? 228 00:14:37,701 --> 00:14:40,621 Oh, um, ti i Adam, vi ste samo prijatelji, zar ne? 229 00:14:40,661 --> 00:14:42,261 Ja i Adam? 230 00:14:43,341 --> 00:14:45,261 Ne uzimaj ovo pogrešan način ili zapažanje, ali, 231 00:14:45,301 --> 00:14:48,021 Pa, ovaj, Ad je s nekim 232 00:14:48,061 --> 00:14:50,901 i prilično su čvrsti, reci istinu. 233 00:14:50,941 --> 00:14:53,941 Baš smiješno, šalje mi poruke cijelo poslijepodne. 234 00:14:53,981 --> 00:14:55,341 Adam ima? 235 00:15:00,581 --> 00:15:01,941 vidimo se 236 00:15:09,061 --> 00:15:11,141 Dobro? Ima li novosti? 237 00:15:11,181 --> 00:15:12,621 Jesi li mi donio užinu? 238 00:15:13,821 --> 00:15:16,101 Manchester i Plymouth najavili prije dva sata. 239 00:15:16,141 --> 00:15:17,621 kako znas 240 00:15:17,661 --> 00:15:20,261 Netko ovdje ima da drže loptu na oku. 241 00:15:27,941 --> 00:15:31,861 Znaš, Jess, nisam nikad vidio oca te jadne djevojke dolje ovdje, niti jednom. 242 00:15:31,901 --> 00:15:33,301 Pa je onda odvezi. 243 00:15:44,541 --> 00:15:46,261 Ne mogu vjerovati da si to upravo napravio. 244 00:15:46,301 --> 00:15:48,301 Neću biti taksi služba 245 00:15:48,341 --> 00:15:50,781 za djecu čiji roditelji ne mogu dobiti njihovo sranje zajedno. 246 00:15:59,301 --> 00:16:02,101 247 00:16:02,141 --> 00:16:04,701 248 00:16:04,741 --> 00:16:06,621 249 00:16:06,661 --> 00:16:09,381 250 00:16:11,141 --> 00:16:13,781 251 00:16:13,821 --> 00:16:16,421 252 00:16:16,461 --> 00:16:18,101 253 00:16:18,141 --> 00:16:20,981 254 00:16:22,941 --> 00:16:25,261 255 00:16:25,301 --> 00:16:27,821 256 00:16:27,861 --> 00:16:29,901 257 00:16:29,941 --> 00:16:32,501 258 00:16:34,421 --> 00:16:36,501 259 00:16:36,541 --> 00:16:39,301 260 00:16:39,341 --> 00:16:41,261 261 00:16:41,301 --> 00:16:44,141 262 00:16:44,181 --> 00:16:45,941 Otići. 263 00:16:45,981 --> 00:16:47,821 Jeste li zar ne? 264 00:16:47,861 --> 00:16:49,621 Da? Da. Da? 265 00:16:53,621 --> 00:16:55,301 Da! 266 00:16:56,541 --> 00:16:58,581 Oh, ljubavi. 267 00:16:58,621 --> 00:17:00,261 Ljubav. 268 00:17:01,621 --> 00:17:03,061 Tvoja mama bi bila tako ponosna na tebe. 269 00:17:03,101 --> 00:17:04,541 hajde 270 00:17:06,181 --> 00:17:07,661 Što su rekli vaši suigrači? 271 00:17:07,701 --> 00:17:09,261 Nisam im mogao reći. Kako to? 272 00:17:09,301 --> 00:17:11,061 Znaš, samo malo... 273 00:17:11,101 --> 00:17:12,621 Reći ću ti što, Kel... 274 00:17:12,661 --> 00:17:14,861 Što? Donosim nam hranu za van večeras, da? 275 00:17:14,901 --> 00:17:16,981 Da? Pravi banket. Radovi. 276 00:17:17,021 --> 00:17:18,421 Nastavi. 277 00:17:18,461 --> 00:17:20,221 Tako je, djevojko. 278 00:17:28,221 --> 00:17:29,581 To je lijepo. 279 00:17:29,621 --> 00:17:30,741 Je li to jedan od tvojih? 280 00:17:30,781 --> 00:17:33,181 Oh, mislio sam da jesmo gledanje filma. 281 00:17:35,061 --> 00:17:37,621 Ovaj, ne bih se trebao vratiti prekasno. 282 00:17:39,181 --> 00:17:40,781 Je li ovo posao? 283 00:17:40,821 --> 00:17:42,501 Da, tako je. 284 00:17:43,821 --> 00:17:46,541 Znaš kako se sve to igra i odlazi u teretanu 285 00:17:46,581 --> 00:17:48,021 siječe moj radni dan. 286 00:17:48,061 --> 00:17:49,461 Nije to bila kritika. 287 00:17:49,501 --> 00:17:51,021 Znam da nije, dušo. 288 00:17:52,301 --> 00:17:53,981 Uglavnom, odlučio sam... 289 00:17:55,621 --> 00:17:58,101 ..ako nam se ne javi sutra, 290 00:17:58,141 --> 00:17:59,661 Idem vidjeti trenera. 291 00:17:59,701 --> 00:18:01,301 Mama, ne. Moram znati. 292 00:18:01,341 --> 00:18:03,061 Morate znati. 293 00:18:03,101 --> 00:18:05,141 u međuvremenu, 294 00:18:05,181 --> 00:18:08,141 trebao bi krenuti dalje s vašim komadima za audiciju za RCM. 295 00:18:09,341 --> 00:18:10,901 Da? 296 00:18:12,261 --> 00:18:14,181 Uvijek je dobro imati rezervni plan, zar ne? 297 00:18:15,901 --> 00:18:17,741 OK, otišao sam. 298 00:19:09,581 --> 00:19:11,101 Hoćeš se jebati? 299 00:19:12,341 --> 00:19:13,861 Mogu li vas obavijestiti? 300 00:19:15,421 --> 00:19:18,661 Mislim da ne dobivaš ništa bolje ponude večeras, Romeo. 301 00:19:18,701 --> 00:19:20,341 Imaš li pupoljka? 302 00:19:25,261 --> 00:19:27,021 Nemoj sad ljutiti svog prijatelja. 303 00:19:45,581 --> 00:19:47,141 Tate pada, OK? 304 00:19:47,181 --> 00:19:48,541 Aha. 305 00:19:48,581 --> 00:19:50,621 Vani kao svjetlo. 306 00:19:57,701 --> 00:19:59,741 Jeste li znali da je genij za kodiranje? 307 00:19:59,781 --> 00:20:02,461 Da, najveći štreber koji ide, naš T. 308 00:20:02,501 --> 00:20:04,821 Njegov učitelj želio je da on pokuša za jednu od njih otmjene škole. 309 00:20:04,861 --> 00:20:06,181 Ona plaća, zar ne? 310 00:20:06,221 --> 00:20:07,541 Rekla je da će biti besplatno. 311 00:20:07,581 --> 00:20:09,421 Sutra je dan otvorenih vrata. 312 00:20:09,461 --> 00:20:10,981 Onda ništa pametno, zar ne? 313 00:20:15,941 --> 00:20:17,501 Pazi na pamet. 314 00:20:17,541 --> 00:20:19,141 Nastavi. 315 00:20:23,781 --> 00:20:25,741 Ne radi se o tome, zar ne? 316 00:20:25,781 --> 00:20:27,421 Neće se uklopiti, 317 00:20:27,461 --> 00:20:29,061 naša Tate, takvo mjesto. 318 00:20:29,101 --> 00:20:30,701 Budi puna sranja. 319 00:20:30,741 --> 00:20:33,501 Jeste li vidjeli momke u St Mick's, tata? 320 00:20:33,541 --> 00:20:36,461 Mislite da će se uklopiti u bilo koju bolje tamo? 321 00:20:36,501 --> 00:20:38,341 Idite na dan otvorenih vrata. 322 00:20:40,061 --> 00:20:41,381 Pa... 323 00:20:41,421 --> 00:20:43,421 ..s tim sam ja gotov. 324 00:20:43,461 --> 00:20:45,061 Vidimo se sutra. 325 00:20:46,381 --> 00:20:48,061 Volim te, tata. 326 00:20:48,101 --> 00:20:49,421 volim te 327 00:20:52,221 --> 00:20:53,581 hej 328 00:20:53,621 --> 00:20:54,701 Mm? 329 00:20:54,741 --> 00:20:55,901 Ponosan na tebe. 330 00:21:36,901 --> 00:21:38,141 Pa, zdravo. 331 00:21:38,181 --> 00:21:39,861 U redu, djevojko, kako ide? 332 00:21:39,901 --> 00:21:41,381 Yo, odjebi van! 333 00:21:41,421 --> 00:21:43,101 Oprostite zbog toga. 334 00:21:43,141 --> 00:21:44,541 gdje si 335 00:21:44,581 --> 00:21:46,301 Utroba svemira. 336 00:21:46,341 --> 00:21:47,821 Želiš li mi se pridružiti? 337 00:21:47,861 --> 00:21:49,301 Spustit ću ti pribadaču. 338 00:21:49,341 --> 00:21:52,861 Volio bih, ali već sam u krevetu. 339 00:21:52,901 --> 00:21:54,381 Onda mogu doći k tebi. 340 00:21:56,461 --> 00:21:57,981 Nekako ste izravni, zar ne? 341 00:21:58,021 --> 00:21:59,821 Jesam, da. 342 00:22:01,981 --> 00:22:03,341 dakle... 343 00:22:03,381 --> 00:22:05,341 ..želiš li se spojiti? 344 00:22:12,941 --> 00:22:15,421 Pokrili smo filmove, glazbu, 345 00:22:15,461 --> 00:22:17,261 najbolji martini u gradu. 346 00:22:17,301 --> 00:22:19,741 Politici smo dali širok prostor, 347 00:22:19,781 --> 00:22:21,341 mudar potez, 348 00:22:21,381 --> 00:22:25,541 ali još uvijek ne znam jednu stvar o tebi. 349 00:22:25,581 --> 00:22:27,861 Hmm. 350 00:22:27,901 --> 00:22:30,661 Pa, odrastao sam u Yorkshireu. 351 00:22:30,701 --> 00:22:33,901 Preselio sam se u London kada sam imao 18 godina. 352 00:22:33,941 --> 00:22:37,941 A onda sam se prije četiri godine preselio vratiti se na sjever 353 00:22:37,981 --> 00:22:39,661 s tinejdžerom u pratnji 354 00:22:39,701 --> 00:22:42,301 i osnovao svoju PR tvrtku. 355 00:22:43,461 --> 00:22:45,781 Čista nepromišljenost kad Osvrnem se na to. 356 00:22:45,821 --> 00:22:47,301 Je li se isplatilo? 357 00:22:47,341 --> 00:22:48,861 Da, mislim da jest. 358 00:22:48,901 --> 00:22:51,581 A što je s tvojom kćeri otac? Je li on ovaj...? 359 00:22:52,621 --> 00:22:54,421 Je li došao s vama? 360 00:22:54,461 --> 00:22:56,221 Mislim da još nismo stigli. 361 00:22:58,781 --> 00:23:00,581 Što je s tobom? 362 00:23:00,621 --> 00:23:01,901 Mi? 363 00:23:01,941 --> 00:23:04,661 Proveo sam svojih prvih 18 godina u West Kirby. 364 00:23:04,701 --> 00:23:07,901 Diplomirao sam medicinu u Liverpoolu. 365 00:23:09,461 --> 00:23:11,861 Jesi li to trebao uzeti? Ne, ne, ne, sve je u redu. 366 00:23:11,901 --> 00:23:14,621 Oprostite, tijek misli, um... 367 00:23:15,821 --> 00:23:17,861 Zapravo, smeta li ti? samo je... da 368 00:23:25,541 --> 00:23:27,141 Je li sve u redu? 369 00:23:30,061 --> 00:23:32,341 Da, hm... 370 00:23:36,821 --> 00:23:40,381 Znate li što, zapravo, Tako mi je žao, moram ići. 371 00:23:41,421 --> 00:23:44,221 Mogu li te odvesti? Ne, ne, ne, u redu je. 372 00:23:44,261 --> 00:23:45,941 Mogu uzeti taksi. Stvarno mi je žao. 373 00:23:45,981 --> 00:23:48,181 Molim te, ne, ne moraš to učiniti to, ja ću... 374 00:23:48,221 --> 00:23:49,861 Samo idi, to je, um... 375 00:23:49,901 --> 00:23:51,741 Bok. nazvat ću te. 376 00:23:57,181 --> 00:24:00,101 Jessica, javi se na svoj prokleti telefon! 377 00:24:12,861 --> 00:24:14,541 gdje si 378 00:24:14,581 --> 00:24:17,461 Samo pokupi svoj prokleti... 379 00:24:20,781 --> 00:24:22,061 Oh! 380 00:24:22,101 --> 00:24:23,461 Jebote. 381 00:24:23,501 --> 00:24:24,901 Oh, jebote. 382 00:24:30,421 --> 00:24:32,941 Bok, ovdje Jess, ostavi poruku i javit ću ti se. 383 00:24:37,061 --> 00:24:39,141 Oh! 384 00:24:39,181 --> 00:24:43,141 Znaš, stvarno bi trebao biti više oprezan. Kako možeš išta čuti s tim slušalicama unutra? 385 00:24:43,181 --> 00:24:45,101 Došao si pravo na mene. Nema svjetla, gospođo. 386 00:24:45,141 --> 00:24:46,581 Nema svjetla. 387 00:25:05,381 --> 00:25:07,141 Skinite gornji dio. 388 00:25:13,141 --> 00:25:14,821 Da te vidim. 389 00:25:25,861 --> 00:25:27,301 Jesi li već tvrd? 390 00:25:28,741 --> 00:25:30,421 Želiš li vidjeti? 391 00:25:46,781 --> 00:25:48,421 Jessica! 392 00:25:59,621 --> 00:26:04,541 Odbijam izdvojiti gotovo 100 funti mjesec dana na telefonu ne možeš ni biti gnjaviti pokupiti. 393 00:26:04,581 --> 00:26:07,101 Mama, utihnuo sam, Radio sam zadaću. 394 00:26:07,141 --> 00:26:08,501 Daj to ovamo. 395 00:26:08,541 --> 00:26:09,661 br. 396 00:26:11,061 --> 00:26:13,261 Jesi li pijana, mama? Da se nisi usudio. 397 00:26:13,301 --> 00:26:16,301 Zašto si tako ljut?! Kako se ne ljutiti?! 398 00:26:16,341 --> 00:26:17,941 Nakon svega za što smo radili, 399 00:26:17,981 --> 00:26:21,381 Svi sati koje smo uložili, dodatne sesije, 400 00:26:21,421 --> 00:26:23,501 konzultacije, da ne spominjem 401 00:26:23,541 --> 00:26:25,381 tvoj jebeni talent. 402 00:26:25,421 --> 00:26:28,581 I evo vas samo...odvraćam 403 00:26:28,621 --> 00:26:31,701 kao da je običan četvrtak večer? Što nije u redu s tobom? 404 00:26:36,541 --> 00:26:38,341 Nemate pojma, zar ne? 405 00:26:43,541 --> 00:26:45,301 Kelly je bila tim. 406 00:26:45,341 --> 00:26:47,221 Nisi. Što? 407 00:26:47,261 --> 00:26:49,141 Ali još nije objavljeno. 408 00:26:49,181 --> 00:26:50,661 Ima. 409 00:26:50,701 --> 00:26:53,581 Ona je svuda po njihovim društvenim mrežama ako ste provjerili svoj telefon. 410 00:26:55,861 --> 00:26:58,941 Ta mala spletkarska krava, stajao ispred teretane, 411 00:26:58,981 --> 00:27:02,221 puca povjetarac s tobom, i znala je, Jessica, znala je. 412 00:27:08,181 --> 00:27:09,901 U redu. 413 00:27:32,221 --> 00:27:34,541 Tamo. Idi po njih, mali. 414 00:27:34,581 --> 00:27:36,181 Ne izgledam blesavo? 415 00:27:36,221 --> 00:27:39,581 Ne, izgledaš stvarno pametno, tata. 416 00:27:40,621 --> 00:27:42,461 Osjećam se jebeno glupo. 417 00:27:42,501 --> 00:27:44,501 Ne radi se o tebi. 418 00:27:45,581 --> 00:27:48,701 Samo kimnite kada je vrijeme za kimanje, 419 00:27:48,741 --> 00:27:52,261 nasmiješi se kada je vrijeme za osmijeh. 420 00:27:52,301 --> 00:27:54,301 Da? Kimni i nasmiješi se. Da, OK. 421 00:27:54,341 --> 00:27:56,261 Neka naš genij za kodiranje učini ostalo. 422 00:27:58,941 --> 00:28:00,301 Bit ćeš dobro. 423 00:28:05,421 --> 00:28:07,821 Mama, ne osjećam se dobro. 424 00:28:09,621 --> 00:28:11,061 popij ovo, 425 00:28:11,101 --> 00:28:12,421 otuširati se, 426 00:28:12,461 --> 00:28:14,061 a ja ću ti napraviti doručak. 427 00:28:14,101 --> 00:28:15,741 Ne, ne osjećam se dobro. 428 00:28:15,781 --> 00:28:17,461 Hajde, Jess, 429 00:28:17,501 --> 00:28:20,861 Nisam te odgojio da se prevrćeš i predati se na prvoj prepreci. 430 00:28:20,901 --> 00:28:22,661 Istuširaj se. 431 00:28:22,701 --> 00:28:24,941 Rezervirao sam te suđenje u Manchesteru. 432 00:28:24,981 --> 00:28:26,541 Što? 433 00:28:26,581 --> 00:28:28,101 zašto 434 00:28:28,141 --> 00:28:29,541 Bili smo u Liverpoolu... 435 00:28:30,981 --> 00:28:32,821 ..već tri godine. 436 00:28:33,941 --> 00:28:35,781 Nisam toliko impresioniran. 437 00:28:35,821 --> 00:28:38,781 Mislim da zaslužuješ bolje, zar ne 438 00:28:38,821 --> 00:28:40,821 Mama, ne želim ići u Manchester. 439 00:28:42,341 --> 00:28:43,741 Mama! 440 00:28:44,821 --> 00:28:46,061 Oh! 441 00:29:01,181 --> 00:29:02,541 došao si 442 00:29:04,581 --> 00:29:06,781 Ovo nije spoj, znaš. 443 00:29:06,821 --> 00:29:08,221 br. 444 00:29:08,261 --> 00:29:10,101 Naravno, to nije spoj. 445 00:29:14,541 --> 00:29:16,061 To je dobro mjesto, znaš. 446 00:29:16,101 --> 00:29:17,621 Sef. 447 00:29:19,621 --> 00:29:21,301 Znate li plivati? 448 00:29:22,341 --> 00:29:24,701 Znam plivati. Samo... 449 00:29:26,221 --> 00:29:29,301 Kad si rekao dokovi, pomislio sam mislio si, znaš... 450 00:29:31,421 --> 00:29:33,141 spoj? 451 00:29:37,221 --> 00:29:38,701 Dobro... 452 00:29:38,741 --> 00:29:40,181 ..nastavi onda. 453 00:29:55,541 --> 00:29:59,341 kad buljim u tebe 454 00:30:02,421 --> 00:30:07,141 razmisli o tome 455 00:30:08,781 --> 00:30:13,901 kamo god ideš 456 00:30:13,941 --> 00:30:17,101 457 00:30:42,021 --> 00:30:44,781 Dobro. Dobro, Jessica. Kako si ti dupli rasporedi? 458 00:30:47,781 --> 00:30:49,501 Nisam ih stvarno radio unutra neko vrijeme. 459 00:30:49,541 --> 00:30:51,101 Vidio sam je, baš neki dan. 460 00:30:52,421 --> 00:30:53,941 Stvarno? Aha. 461 00:30:53,981 --> 00:30:56,541 Pa, možete se držati nečega niže ako želite. 462 00:30:57,581 --> 00:30:59,541 Ne. Napravit ću dupli raspored. 463 00:30:59,581 --> 00:31:01,341 Naravno? Da. 464 00:31:19,981 --> 00:31:21,581 jesi dobro 465 00:31:22,581 --> 00:31:24,221 Oprosti, ići ću opet. 466 00:31:52,061 --> 00:31:53,621 Trebate li vode? 467 00:31:53,661 --> 00:31:56,661 Ne iskreno, dobro sam. Samo znaš... 468 00:31:56,701 --> 00:31:58,381 ..sezonski. 469 00:31:58,421 --> 00:32:00,061 Želite li pokušati ponovno? 470 00:32:21,941 --> 00:32:23,541 Da, momče, kako smo? Kako ste? 471 00:32:23,581 --> 00:32:25,781 Sve u redu, Kel? Bok, što se događa? 472 00:32:28,061 --> 00:32:29,941 U redu? Halo, da, što se događa? 473 00:32:32,301 --> 00:32:34,501 Daj da te prevrnem. Hajde onda. 474 00:32:36,501 --> 00:32:37,941 Nastavi, čovječe. Nastavi. 475 00:32:37,981 --> 00:32:39,181 Da, da, da... 476 00:32:39,221 --> 00:32:40,581 Da! 477 00:32:40,621 --> 00:32:42,581 Da, Morgan! 478 00:32:42,621 --> 00:32:43,621 Što? 479 00:32:45,341 --> 00:32:47,421 Ti si velika cura. 480 00:32:47,461 --> 00:32:48,901 Možeš raditi što hoćeš. 481 00:32:51,941 --> 00:32:54,421 Mislio sam da ste svi braća tvoj svijet. 482 00:32:54,461 --> 00:32:55,741 Jesmo. 483 00:32:56,901 --> 00:32:58,581 Ali on nije dio našeg svijeta. 484 00:32:58,621 --> 00:33:00,541 Ne budi seronja. Adam. 485 00:33:00,581 --> 00:33:02,221 Samo pazim na tebe, Kel. 486 00:33:14,381 --> 00:33:15,901 Evo nas onda, druže. 487 00:33:17,861 --> 00:33:18,861 Spreman? 488 00:33:27,461 --> 00:33:29,181 Err, Tate Deacon. 489 00:33:34,021 --> 00:33:35,541 Hej, pogledaj. TO. 490 00:33:35,581 --> 00:33:37,101 Inteligentna Tate. 491 00:33:37,141 --> 00:33:39,421 Hajde, idi i porazgovaraj s momkom. 492 00:33:40,581 --> 00:33:43,061 Ne budi sramežljiva. Dođi, odvest ću te. 493 00:33:43,101 --> 00:33:45,901 Gospođo Jensen, znate li možda tko je taj čovjek tamo? 494 00:33:46,941 --> 00:33:49,101 Ne, ne znam. 495 00:33:49,141 --> 00:33:51,461 Tate dođi ovamo. Zašto? Učini mi uslugu, pozovi policiju, 496 00:33:51,501 --> 00:33:54,141 i daj mi popis svih koji su danas su se prijavili za dan otvorenih vrata. 497 00:33:54,181 --> 00:33:56,501 Hodaj, hoćeš li? Oprostite. Samo malo. Zaustavi ga. 498 00:33:56,541 --> 00:33:58,821 Momče, trči, hoćeš li?! To je on, tata! 499 00:33:58,861 --> 00:34:00,741 Da, znam tko je. hajde 500 00:34:15,261 --> 00:34:17,461 Neće nas sada pronaći, tata. 501 00:34:26,461 --> 00:34:28,301 Momče, uprskao sam ti. 502 00:34:29,381 --> 00:34:30,461 Opet. 503 00:34:32,141 --> 00:34:33,981 uh... 504 00:34:36,181 --> 00:34:37,701 Ponekad ne... 505 00:34:37,741 --> 00:34:39,861 ne mislim. nije me briga. 506 00:34:39,901 --> 00:34:42,261 Nisam htio ići na to ionako glupa škola. 507 00:34:46,661 --> 00:34:48,061 Slušati... 508 00:34:48,101 --> 00:34:50,141 Najbolje da ništa ne spominjete našem Kelu samo još. 509 00:34:51,461 --> 00:34:54,181 Pustit ćemo je da ima svoj trenutak, može? 510 00:34:58,261 --> 00:35:01,541 511 00:35:02,941 --> 00:35:06,901 512 00:35:09,221 --> 00:35:13,181 Sjedim, na leđima mi je 513 00:35:13,221 --> 00:35:16,901 514 00:35:19,901 --> 00:35:22,141 515 00:35:24,621 --> 00:35:28,781 Kunem se da jest... 516 00:35:28,821 --> 00:35:30,541 Je li to to? Vau! 517 00:35:39,581 --> 00:35:41,381 Imao sam lijep dan. 518 00:35:41,421 --> 00:35:42,461 I meni također. 519 00:35:42,501 --> 00:35:44,101 Što radiš sutra? 520 00:35:44,141 --> 00:35:45,621 Err, trening. 521 00:35:45,661 --> 00:35:47,701 Što je s danom poslije? 522 00:35:47,741 --> 00:35:50,941 Zar nemaš posao ili fakultet ili tako nešto? 523 00:35:52,821 --> 00:35:53,941 Da. 524 00:35:53,981 --> 00:35:56,101 Hm, slušaj, malo je kasno. 525 00:35:56,141 --> 00:35:57,821 Vjerojatno bih trebao ići. U REDU? 526 00:35:58,861 --> 00:36:00,061 Da. 527 00:36:04,101 --> 00:36:05,101 vidimo se. 528 00:36:21,101 --> 00:36:23,301 Hej, gdje si bio? 529 00:36:23,341 --> 00:36:24,981 Zvala sam te. 530 00:36:25,021 --> 00:36:27,021 Oprosti, tata. Otpala mi je baterija. 531 00:36:29,541 --> 00:36:31,181 Rocky, hajde. To sam samo ja. 532 00:36:31,221 --> 00:36:33,261 Jesi li dobro, spud? 533 00:36:33,301 --> 00:36:34,541 gdje si bio 534 00:36:34,581 --> 00:36:35,901 Pamet u glavu. 535 00:36:39,421 --> 00:36:41,581 U redu, idem u krevet. 536 00:36:43,301 --> 00:36:44,381 Oh! 537 00:36:44,421 --> 00:36:46,941 Kako je bilo? Je li vam se svidjelo? 538 00:36:46,981 --> 00:36:49,261 jok Sve mi je pomalo Hogwarts. 539 00:36:49,301 --> 00:36:52,181 U redu. Nema veze. Vidimo se sutra. 540 00:36:53,461 --> 00:36:54,541 Noć. 541 00:37:28,701 --> 00:37:29,741 'Ej! 542 00:37:29,781 --> 00:37:32,581 To ste prešutjeli, zar ne? 543 00:37:32,621 --> 00:37:33,941 Oh, joj. 544 00:37:33,981 --> 00:37:35,301 Ne, nisam. 545 00:37:35,341 --> 00:37:37,541 Ni sama nisam baš vjerovala da budem iskren s vama. 546 00:37:37,581 --> 00:37:40,101 Pa ja sam našminkana za tebe. Bravo, druže. 547 00:37:40,141 --> 00:37:41,821 Wah! Hvala. 548 00:37:41,861 --> 00:37:45,781 Kelly. Moj ured. Sada. 549 00:37:45,821 --> 00:37:47,901 Vlak mi je kasnio, treneru. Žao nam je. 550 00:37:47,941 --> 00:37:49,661 Da, tako bi i trebao biti. 551 00:37:49,701 --> 00:37:53,221 30 minuta dodatnog kondicioniranja za vas, nakon treninga. 552 00:37:53,261 --> 00:37:54,421 Da, treneru. 553 00:38:04,381 --> 00:38:06,221 Idi i isprobaj. 554 00:38:06,261 --> 00:38:07,941 Nastavi. 555 00:39:11,341 --> 00:39:13,421 Trebao sam ti reći. 556 00:39:14,981 --> 00:39:16,221 Oprostite. 557 00:39:17,621 --> 00:39:18,901 bravo 558 00:39:48,221 --> 00:39:49,741 OK, to je završetak. 559 00:39:49,781 --> 00:39:51,701 Vidimo se svi sutra. 560 00:39:51,741 --> 00:39:53,101 Kelly? 561 00:39:53,141 --> 00:39:54,221 Suspendiran si. 562 00:39:55,421 --> 00:39:56,541 Što? 563 00:39:58,301 --> 00:39:59,581 Trener? 564 00:40:04,621 --> 00:40:05,941 Što se događa? 565 00:40:05,981 --> 00:40:07,261 To bih želio znati. 566 00:40:15,341 --> 00:40:16,701 Oh, hajde. 567 00:40:16,741 --> 00:40:18,621 To je preuzeto od prije Bio sam odabran. 568 00:40:18,661 --> 00:40:19,661 nije me briga. 569 00:40:21,021 --> 00:40:22,941 Oprostite, tko vam je ovo poslao? 570 00:40:24,821 --> 00:40:26,541 Netko ga pokušava uništiti za mene, jesu li? 571 00:40:26,581 --> 00:40:27,861 Jesi li to ti? Da ili ne. 572 00:40:32,341 --> 00:40:34,621 Pa, što je s kampom za trening? 573 00:40:34,661 --> 00:40:37,701 Ne mogu to propustiti. Neće ti nedostajati, i dalje ćeš ići, 574 00:40:37,741 --> 00:40:38,981 Možete doći i gledati. 575 00:40:39,021 --> 00:40:41,221 Tada ćete vidjeti kako su pravi gimnastičari ponašaju se. 576 00:40:46,501 --> 00:40:51,101 U ovoj teretani nema nikoga tko to može izvršiti na mojoj razini težine. 577 00:40:51,141 --> 00:40:53,101 Ne budi tako sigurna u to, Missy. 578 00:41:37,941 --> 00:41:40,821 Ja sam DS Fuller u prilogu policiji West Merseyja. 579 00:41:40,861 --> 00:41:42,901 Jeste li vi gospodin Paul Deacon? 580 00:41:48,341 --> 00:41:50,421 Ako mi samo kažeš što ti tražiš. 581 00:41:50,461 --> 00:41:52,381 Tata, pregledavaju moje stvari. 582 00:41:52,421 --> 00:41:53,621 Ovo nije uključeno, ovo. 583 00:41:53,661 --> 00:41:55,781 Imamo nalog pretražiti vašu imovinu, g. Deacon. 584 00:41:55,821 --> 00:41:58,741 Boli me kurac. Uznemirujete moju djecu. 585 00:41:58,781 --> 00:42:01,381 Hej, ne diraj to. Rekao sam da ne diraš to jebeno. 586 00:42:01,421 --> 00:42:03,381 Izađi van. Molim vas, gospodine Deacon, ne želimo da moramo 587 00:42:03,421 --> 00:42:04,901 uhapsiti vas zbog ometanja policijska istraga. 588 00:42:04,941 --> 00:42:06,581 Ne morate tražiti kroz to! 589 00:42:06,621 --> 00:42:07,621 Tata, što rade? 590 00:42:07,661 --> 00:42:09,261 To su stvari njihove majke. Budite oprezni, hoćete li? 591 00:42:09,301 --> 00:42:11,461 Miči svoje jebene ruke s mene ti, što ćeš učiniti? 592 00:42:11,501 --> 00:42:13,941 Molim vas da se smirite, gospodine. Jebeno sam miran, OK? 593 00:42:13,981 --> 00:42:15,141 gospodine? 594 00:42:19,621 --> 00:42:20,621 Siđite. 595 00:42:30,741 --> 00:42:31,981 Mate, odlazi. 596 00:42:33,461 --> 00:42:35,141 Hajde, ne gledaj. 597 00:42:37,901 --> 00:42:40,901 hajde Zajedno ćemo nabaviti torbu, 598 00:42:40,941 --> 00:42:43,861 skini to dolje, mogli bi nam dopustiti da ga vidimo. 599 00:42:45,141 --> 00:42:46,821 Ovo je sve tvoja krivnja. 600 00:42:55,541 --> 00:42:58,581 Julian Bullan, čovjek koji tvrdi da si ga napao, 601 00:42:58,621 --> 00:43:01,381 rekao je da te pitao da svog psa dovedete pod kontrolu 602 00:43:01,421 --> 00:43:04,541 a ti si odgovorio njegovim riječima, 603 00:43:04,581 --> 00:43:07,901 "Udarajući glavom u moje lice." 604 00:43:07,941 --> 00:43:11,021 G. Bullan tvrdi da ste nosili prugastu narančastu majicu 605 00:43:11,061 --> 00:43:14,381 na dan navodnog incidenta, koji je bio... 606 00:43:14,421 --> 00:43:17,661 ..prije osam mjeseci, 4. rujna prošle godine. 607 00:43:17,701 --> 00:43:22,061 Večeras se policija oporavila majicu koja odgovara tom opisu 608 00:43:22,101 --> 00:43:24,461 iz tvoje kuće. 609 00:43:24,501 --> 00:43:25,541 Pa što jebeno? 610 00:43:25,581 --> 00:43:27,781 To ne znači ništa, zar ne? 611 00:43:27,821 --> 00:43:31,181 Samo te obavještavam, bit će poslati u laboratorij na testiranje. 612 00:43:31,221 --> 00:43:34,021 Želiš li mi reći što se dogodilo? s tvoje točke gledišta? 613 00:43:37,301 --> 00:43:38,341 Da. 614 00:43:39,381 --> 00:43:40,941 Nisam bio tamo. 615 00:43:52,581 --> 00:43:54,821 Uhitili su oca te djevojke. 616 00:43:57,621 --> 00:44:00,421 Mislio sam da ćeš biti zadovoljan poslije što ti je učinila. 617 00:44:02,421 --> 00:44:03,941 Da, jesam. 618 00:44:29,701 --> 00:44:31,501 Policija reagira na incident 619 00:44:31,541 --> 00:44:35,181 na zabavi na plaži Otok Hilbre u estuariju Dee 620 00:44:35,221 --> 00:44:37,461 nakon tinejdžera utvrđeno je da ne reagira 621 00:44:37,501 --> 00:44:39,581 niz rijeku od otoka. 622 00:44:39,621 --> 00:44:42,301 U početku je pozvana obalna straža na udaljeno mjesto ljepote, 623 00:44:42,341 --> 00:44:45,461 koji je ozloglašen za njegove podmukle plime. 624 00:44:45,501 --> 00:44:48,421 Oko 5:30 jutros, nađena je djevojka 625 00:44:48,461 --> 00:44:52,221 pola milje niz obalu od mjesto ilegalnog okupljanja. 626 00:44:52,261 --> 00:44:55,501 Policija West Merseya je postavila mjesto zločina u tom području 627 00:44:55,541 --> 00:44:58,661 i provode formalne istrage. 628 00:44:58,701 --> 00:45:00,341 Policija također moli mlade... 629 00:45:08,621 --> 00:45:10,821 999, koja vam je usluga potrebna? 630 00:45:10,861 --> 00:45:12,181 Policija, molim. 631 00:45:12,221 --> 00:45:15,101 Policija West Merseyja. Što je hitno? 632 00:45:15,141 --> 00:45:16,981 Moja kći, Kelly Deacon. 633 00:45:18,901 --> 00:45:21,301 Sinoć nije došla kući, i, ovaj... 634 00:45:22,781 --> 00:45:24,661 ..bila je na toj zabavi na plaži. 635 00:45:24,701 --> 00:45:28,381 Titlovi Red Bee Media